Používání Queen's English (dnes známé jako King’s English) během vašich lekcích angličtiny může zapůsobit, ale správné používání slovní zásoby je důležitější než učení se anglickým přízvukům.
Pokud děláte své první kroky ve studiu angličtiny, má velký význam a relevanci výběr stylu mluvení – například americké angličtiny versus britské angličtiny.
V nejhorším případě špatná volba může ovlivnit vaše šance v lokalitě, kde budete nakonec žít, studovat a pracovat. Například osvojení severoamerické slovní zásoby by mohlo vést k riziku, že vám ve Spojeném království nebo Austrálii nebudou dobře rozumět.
Mnozí ne-rodilí mluvčí angličtiny, kteří chtějí studovat mimo svou domovskou zemi, se horlivě hlásí na všechny možné vysoké školy přijímající zahraniční studenty, bez ohledu na to, v jaké jsou zemi, v naději, že budou přijati alespoň na jednu z nich.
Takový postup je však nevýhodný, protože při očekávání výsledků zkoušek IELTS nebo TOEFL studenti často nevědí, na který styl angličtiny se mají zaměřit, aby v něm zlepšili svou kompetenci.
Jaký přízvuk a styl britské angličtiny si vybrat?
Pokud jste si jako cílovou destinaci zvolili Británii a skládali jste pouze zkoušku IELTS, možná přemýšlíte, jaký přízvuk a jaký styl britské angličtiny byste měli rozvíjet, aby byla vaše řeč co nejúčinnější.
Mnozí ne-rodilí mluvčí angličtiny logicky míří k tomu, aby jejich projev zněl co nejvíc „posh“ (vznešeně, uhlazeně), ale je skutečně důležité znít vznešeně v každodenní angličtině?
Pojďme se podívat na to, proč je Queen's English (v soucasnosti take znama jako 'King's English') tak ceněná, proč se BBC English (standardní britská výslovnost) s láskou zesměšňuje a zda se některá z nich vůbec používá v běžné anglické konverzaci.
Lekce angličtiny: Co je to „Queen's English“?
Abychom pochopili tuto otázku, musíme se nejprve podívat trochu do historie
Historicky platilo, že čím výše se člověk nacházel ve společnosti, tím více vzdělání získal a tím lepší měl výslovnost a dikci.
Monarchie představovala nejvyšší možnou společenskou třídu – tu, ke které se každý obyčejný člověk snažil přiblížit: v řeči, chování, životním stylu i oblékání.
Monarcha pravidelně oslovoval své poddané ve veřejných projevech a předváděl tak své řečnické schopnosti před zraky všech. Obecně panoval názor, že panovník je vzdělaná, talentovaná, znalá a vážená osobnost.
„Jen si ho poslechněte! Tak vytříbený, tak chytrý…“ museli lidé říkat.
Queen's English-Královnina angličtina (nebo King's English-králova angličtina, pokud vládne muž) představuje ztělesnění vzdělání, uhlazenosti a elegance.
Podle King’s English Society je „King’s English“ či „Queen’s English“ hovorový výraz, který se v běžné řeči používá pro označení „standardní“ nebo „správné“ angličtiny; jeho užití je obrazné a neznamená žádné skutečné vlastnictví ze strany panovníka.
Abyste mluvili anglicky jako královna, musíte nejprve zpomalit svou řeč.
Zatímco mnozí rodilí mluvčí angličtiny mají tendenci mluvit poměrně rychle a často používají spoustu slangových výrazů, Queen's English je považována za prostou hovorových obratů a za záměrně, přesně artikulovanou.
Pojem Queen's English se přitom nevztahuje k přízvuku nebo k regionálním variantám angličtiny obecně. Její specifický způsob mluvy se týká především odlišností ve výslovnosti samohlásek.
Analýzy jejích zaznamenaných projevů v průběhu let navíc ukázaly posun směrem k populárnější Estuary English – londýnskému přízvuku z oblastí přiléhajících k řece Temži.
Učte se anglicky: Co je BBC English?
Kandidáti na zkoušku IELTS a ti, kdo se učí angličtinu jako druhý jazyk, často zjišťují, že poslech rádia BBC nebo sledování oblíbených britských televizních programů jim pomáhá při učení správné výslovnosti a při zlepšování poslechových dovedností.
Nikdy není špatný nápad zlepšovat si angličtinu tím, že napodobujete rodilé mluvčí. Je ale dobré vědět, co přesně vlastně napodobujete.
Je BBC English vzorem podle kterého by se měli student angličtiny řídit?
Pojďme se znovu ponořit do učebnic dějepisu a podívat se, proč se tento způsob mluvené angličtiny tolik prosazuje ve výuce angličtiny po celém světě.
BBC začala vysílat rozhlasové programy v roce 1922 na základě Královské Listiny (Royal Charter). Problém byl v tom, že ne každý rozuměl nebo mluvil angličtinou tak, jak mluvili moderátoři BBC.
Británie dodnes uznává více než padesát šest regionálních dialektů, přičemž londýnský přízvuk a výrazy byly vždy považovány za nejpopulárnější.
Protože sídlo BBC bylo v Londýně, moderátoři rozhlasu rozvíjeli záměrně přehnaný způsob mluvy, aby je bylo lépe rozumět přes složité rozhlasové vlny, a aby regionální výrazy nezpůsobovaly nepochopení.
V souladu s tímto ukázkovým příkladem správně mluvené angličtiny, která se vysílala do celého světa, došlo v britských školách k revoluci ve výuce gramatiky, slovní zásoby a zejména výslovnosti.
Není neobvyklé, že si země vytvoří standardizovanou verzi svého mateřského jazyka, přičemž si zároveň zachovává lokální dialekty.
Pro standardizaci anglického jazyka ve Spojeném království byly školní osnovy upraveny tak, aby se vyučovala Received Pronunciation (přijatá výslovnost), někdy i na úkor existujícího národního jazyka, například irštiny.
Standardizace anglického jazyka
Globální vysílání BBC English, neboli RP – jak se často nazývá Received Pronunciation, bylo ve skutečnosti začátkem standardizace anglického jazyka ve Spojeném království.
Standardizace jakéhokoli jazyka, včetně angličtiny, zahrnuje:
- Kodifikaci – jak je standardní jazyk ověřován
- slovníky, učebnice gramatiky a slovní zásoby, příručky stylu a užívání
- Vyrovnávání dialektů
- Ekologii a plánování jazyka
- Užívání jazyka
Anglický jazyk v současnosti prochází další standardizací kvůli popularitě filmů a hudby v angličtině. Tentokrát je posun více směrem k severoamerickému přízvuku, nebo k neutrálnímu přízvuku.
Co to znamená pro vás, kteří rozvíjíte své anglické jazykové dovednosti?
Queen's English vs. angličtina BBC: Co je definuje?
- Queen's English (nebo King's English) není přízvuk. Jedná se o pomalejší způsob mluvy, který se vyznačuje prodlouženou výslovností samohlásek.
- 1. Queen's English (nebo King's English) se považuje za standardní angličtinu, která nemusí být nutně spojena s RP.
- BBC angličtina, neboli Received Pronunciation, je považována za vytříbený přízvuk, nikoli za přirozený způsob mluvy, který by si vyvinula nějaká část společnosti, jako je tomu u ostatních dialektů.
Pouze asi dvě procenta Britů mluví RP v jeho nejčistší podobě
David William
Jak mluvit anglicky jasně a efektivně
Samozřejmě by cílem každého studenta angličtiny mělo být dosažení co nejlepších jazykových dovedností, ať už je rodilý mluvčí, nebo mluvčí jiného jazyka.
Abyste se naučili anglicky online tak, abyste byli sebejistí při komunikaci s rodilými mluvčími, stačí:
- Nashromáždit rozsáhlou slovní zásobu
- Pokud máte pokročilou středně pokročilou úroveň, učte se spíše fráze než jednotlivá slova.
- Můžete zvážit i studium obchodní angličtiny jako doplněk pro zlepšení jazykové gramotnosti.
- Rozvíjet své mluvené dovednosti tím, že budete angličtinu používat každý den, i když ještě nejste ve Spojeném království.
- Rozvíjet psané a pravopisné dovednosti vedením deníku v angličtině.
- Naučit se časovat slovesa ve všech časech.
- Účastnit se výuky angličtiny prostřednictvím kurzů nebo online studia angličtiny.
- Procvičovat své dovednosti každý den.
K dosažení plynulosti v angličtině se nemusíte starat o to, jaký přízvuk si osvojit, která angličtina je „lepší“ nebo která inspiruje větší důvěru při mluvení.
Stačí studovat angličtinu s jasným cílem – dosáhnout plynulosti.
Kde najít vhodného lektora angličtiny
Možná vás zajímá, proč je zde použito označení „vhodný“. Není snad každý, kdo mluví anglicky, kvalifikován k výuce mluveného jazyka?
Teoreticky ano. Praxe je však úplně jiná záležitost, a to z několika důvodů.
V závislosti na tom, kde na světě žijete, nemusíte mít přístup k rodilým mluvčím angličtiny, a pokud ano, nemusí mluvit typ angličtiny, který se snažíte naučit.
Navzdory celosvětovému trendu směrem k „regionálně neutrální“ podobě anglického jazyka stále existují odlišné přízvuky, dialekty a slovní zásoba, se kterými je třeba počítat.
Dobrou ukázkou rozdílů ve slovní zásobě je slovo „jumper“.
V britské angličtině je jumper pletený oděv, který zakrývá trup a paže; jinými slovy: svetr.
V jiných anglicky mluvících zemích by tentýž kus oblečení byl jednoduše označován jako sweater, zatímco slovo jumper by představovalo šaty bez rukávů nošené přes blůzu.
Naopak, buďme fér! v Británii se takové šaty nazývají zástěra.
Vidíte, kde by mohl začít zmatek... že?
Tento problém zhoršuje politika některých neanglicky mluvících zemí učit se a vyučovat britskou i americkou angličtinu a mísit je.
Pokud žijete v Polsku nebo v České republice, dvou příkladech zemí, kde se angličtina učí. Pravděpodobně budete vystaveni britské angličtině a budete mít přístup k jejím mluvčím.
Pokud však žijete v Číně, Japonsku nebo Jižní Koreji, vaše školní osnovy angličtiny mohou sestávat ze směsice různých stylů angličtiny. Můžete například používat učebnici, která odráží americkou angličtinu, ale veškeré nahrávky nebo videa mohou být v britské angličtině.
Učební osnovy vaší školy mohou navíc klást menší důraz na učení a procvičování výslovnosti a upřednostňovat spíše osvojování slovní zásoby a porozumění gramatickým pravidlům, což se prokazuje přísnými zkouškami.
A nakonec, jakýkoli rodilý mluvčí angličtiny, který pracuje jako učitel a kterého ve vaší zemi potkáte, může mluvit s britskou, australskou nebo americkou výslovností.
Pamatujte: nejdůležitějším kritériem při hledání učitele angličtiny, se kterým se budete učit, je váš účel a cíle s ohledem na používání angličtiny
Jaké jsou všechny faktory, které je třeba zvážit, jak si najít ideálního učitele angličtiny: takového, se kterým si osobně rozumíte – což je velmi důležitý aspekt výuky a od kterého se můžete dobře učit?
Nejprve se poptejte.
Pokud máte ve třídě rodilého mluvčího angličtiny jako učitele, zeptejte se ho, zda by mohl poskytovat soukromé lekce. Pokud ne, zeptejte se, zda nemá nějaké přátele nebo kolegy z místní komunity, kteří by mohli mít zájem se vám věnovat.
Nedoporučuje se oslovovat náhodné anglicky mluvící na ulici a ptát se jich, zda by vám mohli pomoci procvičit si mluvenou angličtinu.
Jedním z důvodů je, že danou osobu neznáte. Bude mít čas a zájem v učit výslovnost angličtiny mimo výuku? Je to dobrý učitel, kterému záleží na vašem pokroku, nebo někdo, kdo si může účtovat vysokou cenu a moc vám nepomůže zlepšit se?
Ano, takoví učitelé existují!
Dalším důvodem je, že zahraniční učitelé slyší takové žádosti neustále! Mnozí učitelé, kteří působí v cizině, uvádějí vyhoření, částečně kvůli nadměrným požadavkům prakticky od každého, koho potkají, aby jim pomohli učit se a procvičovat angličtinu.
Buďte tedy ohleduplní! Nechte tyto zahraniční učitele vykonávat svou práci; existují jiné způsoby, jak si najít učitele, který vám pomůže rozvíjet vaši anglickou výslovnost.
Podívejte se online.
Protože učení angličtiny je celosvětová záležitost, existuje online spousta zdrojů, které vám pomohou zlepšit výslovnost angličtiny, a zdá se, že každý den přibývají nové.
Nic však nenahradí pravidelnou konverzaci s anglicky mluvícím člověkem, který se skutečně zajímá o váš pokrok. Jinými slovy: učitelem.
Superprof vám nabízí nejlepší volbu
Můžete hledat učitele ve svém okolí nebo spolupracovat s učitelem výhradně online – učitelé na Superprof fungují podobně jako zmínění učitelé z Italki, pokud jde o poskytování lekcí přes internet.
Každý učitel na Superprof má svou vlastní stránku profilu, kde uvádí své kvalifikace a zkušenosti, označuje, zda by mohl přijít k vám domů, setkat se s vámi někde jinde, nebo zda byste spolupracovali přes webkameru.
Nejdůležitější je, že budete moci číst doporučení od jiných studentů, se kterými tento učitel spolupracoval.
Každý učitel si stanovuje vlastní ceny podle zkušeností a úrovně, kterou vyučuje, a většina učitelů na Superprof nabízí první hodinu lekce zdarma!
To nejlepší: učitelé Superprof jsou k dispozici online téměř kdekoli na světě!
Ať už jste postgraduální student připravující se na IELTS ve své domovské zemi, nebo jste nedávno přicestovali do Velké Británie s úmyslem usadit se zde natrvalo, měli byste vědět, že vaše anglická výslovnost bude naprosto zásadní.
Debata pokračuje: Queen's English, nebo Received Pronunciation? Co takhle prostě mluvit anglicky tak, aby vám bylo rozumět?
Dále sdílíme několik jednoduchých pravidel anglické výslovnosti, abyste byli připraveni, až vám je váš učitel na Superprof podrobně vysvětlí!
Jak se učit nová anglická slova
Důležitější než osvojit si konkrétní přízvuk je umět mluvit anglicky s vhodným tónem a přízvukem.
Inflexe je definována jako přízvuk nebo výška hlasu při mluvení.
Stejně jako mnoho jiných jazyků, které používají důraz, tón nebo výšku hlasu k vyjádření významu slov, i angličtina má pravidla pro inflexi, která je třeba dodržovat.
U podstatných jmen se dvěma (mluvenými) slabikami je zdůrazněna první slabika: TA-ble, DRES-ser, WIN-dow atd.
Slova PIC-ture a SYL-lable mají technicky tři slabiky, ale protože poslední slabika je nevyslovná, vyslovují se jako dvouslabičná slova.
U dvouslabičných sloves je pravidlo opačné: ad-MIT, pro-TECT, in-SERT, re-LAX.
Dvouslabičné předložky se vyslovují stejně jako dvouslabičná slovesa.
Tato pravidla byste měli osvojit a dodržovat při procvičování anglické slovní zásoby, aby vám každý rodilý mluvčí angličtiny rozuměl pokaždé, bez ohledu na regionální přízvuk.
Je opravdu důležité mluvit anglicky s přízvukem?
Najít kvalitní programy pro online výuku angličtiny není obtížné a online angličtina se čím dál více posouvá směrem k neutrálnímu přízvuku – ani britskému, ani australskému, ani severoamerickému.
British Council používá ve svých podcastech a lekcích pro studenty cizího jazyka standardní angličtinu. Vypravěči používají různé přízvuky, aby vyučovali angličtinu, a postupně se vzdávají jakékoli umělé mluvy.
Reportéři a moderátoři BBC pravděpodobně budou nadále vysílat s přízvukem Received Pronunciation, ačkoli ti, kdo tento způsob mluvy napodobují, bývají lehce zesměšňováni.
To, jak si osvojíte své anglické jazykové dovednosti, bude záviset na tom, kde žijete, jaký je váš osobní vkus a jakým způsobem váš učitel angličtiny používá inflexi.
Důležité je, že se učíte jazyk, kterým umí mluvit čím dál více lidí na světě.
Líbil se vám tento článek? Zanechte hodnocení!
Loading...
