Pro každého, kdo se chce naučit cizí jazyk a stát se bilingvním, patří čtení literatury mezi nejefektivnější metody. Stejné pravidlo platí i při učení němčiny.
Studenti němčiny mohou výrazně zlepšit své jazykové dovednosti čtením nahlas, poslechem audioknih nebo procvičováním výslovnosti jednotlivých slov sami. Německá literatura přitom nabízí řadu světově proslulých děl, která stojí za to poznat.
Seznámení se s německou literaturou nejen zlepšuje jazyk, ale také přibližuje kulturu a způsob myšlení německy mluvících zemí. Jednoduše řečeno: chcete-li opravdu mluvit německy, musíte číst německy.
Objevování německé literatury může studentům pomoci zlepšit se v jazyce a zároveň se něco naučit o něm a o související kultuře. Jednoduše řečeno: pokud chcete mluvit německy, musíte číst německy.
Pokud s německou literaturou teprve začínáte, máme pro vás seznam autorů, které byste rozhodně neměli přehlédnout! Najdete zde rozmanité spisovatele známé ve většině německy mluvících zemí – od básníků přes románopisce až po díla, která vám mohou být povědomá z filmových adaptací Disneyho.
Ponořte se do klasické německé literatury s Goethem
Styl psaní
Johann Wolfgang von Goethe patří mezi nejvýznamnější osobnosti německé literatury. Jako spisovatel i státník významně ovlivnil německou literární kulturu. Každý, kdo se učí německy, se s jeho jazykovou zdatností pravděpodobně setká – jeho psaní je pro německý jazyk stejně ikonické, jako je Shakespeare pro angličtinu.
Goethe své první dílo vydal v roce 1773 a jeho tvorba je součástí výuky ve většině škol. Snažil se zachytit německou kulturu v její celistvosti a byl zastáncem romantického hnutí Sturm und Drang (Bouře a vzdor) z konce 18. století.
Johann Wolfgang von Goethe byl zároveň:
- básník
- románopisec
- dramatik
- filozof
- diplomat
- státník
- teoretik umění
- vědec
- botanik a další
Tento romantický autor se ve svých dílech snažil propojit fikci a filozofii, aby odhalil způsob myšlení evropské společnosti 18. století. Jako odpůrce Francouzské revoluce vzbuzoval Goethe kontroverze, zvláště při zpracování citlivých témat, jako byla sebevražda.
Goethe inspiroval mnoho anglických i německých spisovatelů v 90. letech 18. století a je často považován za předchůdce romantického hnutí.
Nespokojil se pouze s psaním jednoduché prózy – zkoumal různé literární formy, včetně autobiografií, esejí, vědeckých studií a poezie. Goethe Institut, který podporuje německý jazyk a kulturu, nese jeho jméno na počest jeho přínosu.
Významná díla
Mezi nejslavnější díla Johanna Wolfganga von Goetheho patří:
- Faust, část první
- Faust, část druhá
- Utrpení mladého Werthera
- Egmont
- Torquato Tasso
- Prometheus
- Volitelné afinity
- Vyučení Wilhelma Meistera a další
Utrpení mladého Werthera je považováno za jedno z nejzásadnějších děl německé literatury. Román sleduje trápení mladého muže, který uvažuje o sebevraždě, a v době svého vydání vzbudil značnou kontroverzi. Sebevražda byla v rozporu s morálními zásadami tehdejší buržoazie, a proto byla kniha považována za nemorální a čelila ostré kritice.
Dílo dokonce vyvolalo v Evropě tzv. „Wertherovu horečku“, při níž se muži oblékali jako hlavní hrdina a ženy jako Charlotte, jeho milá.
Goethe a jeho vztah k Čechám
Johann Wolfgang von Goethe navštívil české země více než 17krát, strávil zde přes tři roky zkoumáním krajiny, psaním a setkáními. První návštěvu Karlových Varů uskutečnil 5. července 1785 a během života se sem vrátil celkem třináctkrát.
Fascinovala ho krása české krajiny a lázeňských měst – ve Františkových Lázních ocenil přátelskou atmosféru, v Mariánských Lázních se setkal s Antonem Dittrichem a získal nové informace o místě.
V Karlových Varech stojí Goethova vyhlídka, otevřená v roce 1889, která nabízí panoramatický výhled na město a okolí.
Goetheho vztah k českým zemím byl hluboký a trvalý, což se odráží v jeho častých návštěvách a inspiraci, kterou zde nacházel pro svou tvorbu.
(Zdroj: Wikimedia Commons)
Prozkoumejte pražskou německou literaturu s Franzem Kafkou
Styl psaní
Franz Kafka, narozený v roce 1883 v Praze, patří mezi nejvýznamnější autory pražské německé literatury. Jeho díla se vyznačují charakteristickým stylem plným absurdity, klaustrofobní atmosféry a psychologické hloubky. Kafka často zobrazoval osamělého jednotlivce čelícího byrokratické a nesrozumitelné společnosti, přičemž jeho jazyk je precizní a zároveň plný symboliky. Jeho tvorba měla obrovský vliv na moderní literaturu a inspirovala nespočet autorů po celém světě.
Významná díla
Mezi nejznámější díla Franze Kafky patří:
- Proces
- Zámek
- Proměna
- Amerika
- Dopisy a deníky
- Povídky
Proces je jedním z nejikoničtějších Kafkových děl, kde autor zobrazuje osamělého jednotlivce uvízlého v nesrozumitelné a byrokratické společnosti. Kafka svým charakteristickým stylem – kombinací precizního jazyka, symboliky a psychologické hloubky – vytvořil atmosféru absurdity a klaustrofobie, která inspirovala nespočet moderních autorů.
Kafkovo dílo se dočkalo i filmových adaptací, například v nedávném filmu Franz režisérky Agnieszky Holland, který přibližuje jeho život a inspiraci jeho tvorby.
Poznejte německou filozofii očima Thomase Manna
Styl psaní
Thomas Mann, narozený v roce 1875, patří mezi nejslavnější německé spisovatele a jeho dílo tvoří významnou součást historie německého jazyka. V roce 1929 získal Nobelovu cenu za literaturu a jeho tvorbu ovlivnili Goethe, Schopenhauer i Nietzsche. Mann kritizoval německé a evropské myšlení modernizací biblické a klasické literatury.
Jeho styl je silně symbolický a často nabízí hluboký pohled do psychologie jeho postav. Ačkoli byl humanistou, zároveň věřil v pád lidstva a jeho dílo je považováno za průkopnické v oblasti dekadence moderní literatury. Mann se svou tvorbou snažil chránit lidské hodnoty a bojovat proti extremismu své doby.
Významná díla
Thomas Mann je autorem řady slavných německých románů, mezi něž patří:
- Kouzelná hora
- Smrt v Benátkách
- Svatý hříšník
- Buddenbrookové
- Josef a jeho bratři
- Tristan
- Královská výsost
- Zpovědi Felixe Krulla
- Tonio Kröger
Kouzelná hora patří k nejvlivnějším románům německé literatury. Thomas Mann v něm zkoumá témata jako čas, nemoc, smrt či svádění. Každá postava má symbolický význam: Settembrini představuje humanismus, Naphta radikalismus a Ziemssen povinnost.
Čtení takových děl vám nejen pomůže zlepšit němčinu, ale také prozkoumat hloubku a rozmanitost německé literatury.
Kouzlo dětské literatury s bratry Grimmovými
Styl psaní
Jacob a Wilhelm Grimmovi, narození v letech 1785 a 1786, byli lingvisté a filologové, proslulí především svými pohádkami.
Bratři se zajímali o německý jazyk a vytvořili gramatické příručky, které měly mladým Němcům pomoci naučit se tvořit věty a slova. Významně přispěli i k lingvistice – vytvořili slovník a Jacob Grimm se navíc zabýval germánskými jazyky. První germánský zvukový posun, dnes známý jako Grimmův zákon, je dodnes jejich důležitým odkazem.
Na rozdíl od moderních slovníků obsahoval Grimmův slovník také historii a vývoj každého slova v průběhu času. Tento obrovský projekt bohužel zůstal nedokončený - bratři podcenili rozsah úkolu.
Bratři Grimmové se rozhodli vytvořit vlastní pohádky, aby zaujali dospělé německou literaturou a zároveň podporovali gramotnost.
Původně tyto pohádky nebyly určeny dětem; dětem byly vyprávěny až po výrazné cenzuře, při níž byly odstraněny motivy přírody, krutosti a násilí, aby byla díla vhodná pro mladší čtenáře.
Přesto Pohádky bratří Grimmů zároveň odrážejí společenské problémy Německa 17. století.
Významná díla
Díky adaptacím od Disneyho jsou jejich pohádky známé všem.
Mezi jejich nejslavnější pohádky patří:
- Popelka
- Kráska a zvíře
- Hänsel a Gretel
- Princezna a žába
- Šípková Růženka
- Malý Tloustík
- Sněhurka
- Červená Karkulka
- Růženka
- Brémští muzikanti
Čtení původních verzí pohádek bratří Grimmů studentům pomáhá objevovat jednoduchou německou slovní zásobu a srozumitelný jazyk. Zároveň díky známým příběhům můžete zlepšit svou němčinu a porovnat rozdíly mezi jednotlivými verzemi.
Válečná literatura se Stefanem Zweigem
Styl psaní
Stefan Zweig, narozený koncem 19. století v Rakousku, patří mezi nejvýznamnější německé spisovatele své doby a vrcholu kariéry dosáhl na počátku 20. století.
Rakouský spisovatel židovského původu byl silně ovlivněn zkušenostmi z první světové války, během níž sloužil v armádě. Násilné scény, jichž byl svědkem, se odrážejí v jeho dílech, která jsou drsnější a psychologicky intenzivní. Témata jeho tvorby zahrnují sociální vyloučení, fyzické a morální násilí, útlak a psychologii. Zweig byl také blízkým přítelem Sigmunda Freuda, který ho inspiroval při tvorbě postav.
Tragický konec autora pravděpodobně přispěl k popularitě jeho děl – po traumatech druhé světové války ztratil víru v lidstvo a v roce 1942 spáchal sebevraždu spolu se svou partnerkou Lotte.
Významná díla
Mezi nejznámější díla Stefana Zweiga patří:
- Zmatení citů
- Cesta do minulosti
- Královská hra
- Strach
- Dvacet čtyři hodin v životě ženy
- Zapomenuté sny
- Dávejte pozor na soucit
- Uprchlík
Zweigova díla jsou ideální pro výuku německého jazyka. Většina jeho příběhů jsou povídky nebo novely, takže nejdůležitější díla lze přečíst během několika hodin.
Navíc jsou od roku 2013 volně dostupná (v angličtině) na stránce projektu Gutenberg, což umožňuje snadný přístup k jejich četbě.
Učte se čtením s radostí
Seznámení se s německou literaturou je nejen skvělý způsob, jak si zlepšit jazykové dovednosti, ale také unikátní cesta k pochopení kultury, historie a myšlení německy mluvících zemí. Ať už sáhnete po Goethovi, Kafkovi, Mannovi, Grimmových nebo Zweigovi, každé dílo vám nabídne nejen slovní zásobu a gramatiku, ale i inspiraci a vhled do německé mentality.
Pamatujte: čtení německých knih nahlas, poslech audioknih či procvičování výslovnosti vám pomůže propojit teorii s praxí a učinit učení jazyka aktivním a zábavným procesem. Čím více se ponoříte do originálních textů, tím rychleji se zlepšíte a zároveň si osvojíte kulturní nuance, které vám žádný učebnicový kurz nenabídne.
Jednoduše řečeno: literatura je tou nejlepší bránou k jazykové i kulturní virtuozitě.
Líbil se vám tento článek? Zanechte hodnocení!
Loading...